1
00:01:50,229 --> 00:01:53,920
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,229 --> 00:01:56,800
[Épisode 17]

3
00:02:09,590 --> 00:02:10,240
M. Xiao,

4
00:02:10,520 --> 00:02:11,850
Je pars pour la journée.

5
00:02:13,090 --> 00:02:13,810
Attendez.

6
00:02:15,630 --> 00:02:16,430
Hu Xiu n'a-t-il pas

7
00:02:16,430 --> 00:02:18,470
fini d'inspecter
le chantier est déjà terminé ?

8
00:02:18,470 --> 00:02:19,750
Je viens d'appeler pour vérifier.

9
00:02:19,750 --> 00:02:21,240
Elle a dit que l'inspection était terminée,

10
00:02:21,240 --> 00:02:23,800
mais elle doit courir vers Forma
avec M. Pei

11
00:02:24,360 --> 00:02:25,660
pour récupérer certains matériaux fournisseurs,

12
00:02:25,660 --> 00:02:27,920
donc elle ne reviendra pas au studio.

13
00:02:29,430 --> 00:02:29,960
Bien.

14
00:02:30,020 --> 00:02:30,550
Bien.

15
00:02:39,360 --> 00:02:41,310
Les fournisseurs d'acier et de sable et gravier

16
00:02:41,310 --> 00:02:42,280
sont tous deux réputés,
des fabricants établis de longue date,

17
00:02:42,280 --> 00:02:43,470
donc il ne devrait pas y avoir de problèmes.

18
00:02:43,470 --> 00:02:45,430
Quant aux autres fournisseurs et studios,

19
00:02:45,430 --> 00:02:46,310
nous discuterons d'abord des choses en interne

20
00:02:46,310 --> 00:02:48,110
puis je reviens à vous, M. Pei.

21
00:02:50,630 --> 00:02:51,900
Il est déjà cette heure.

22
00:02:51,900 --> 00:02:53,829
Pourquoi ne dînons-nous pas ensemble ?

23
00:02:54,520 --> 00:02:56,079
Je ne veux pas imposer.

24
00:02:57,680 --> 00:02:58,810
C'est juste le repas du personnel.

25
00:02:58,810 --> 00:03:00,870
Vous n'avez pas besoin d'être aussi formelle, Mme Hu.

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,030
D'ailleurs,

27
00:03:02,190 --> 00:03:04,030
notre partenaire a fait tout ce chemin.

28
00:03:04,030 --> 00:03:05,560
Si nous ne pouvons même pas offrir un repas,

29
00:03:05,560 --> 00:03:06,590
le mot pourrait sortir

30
00:03:06,590 --> 00:03:08,120
et donner à Forma un air avare.

31
00:03:09,280 --> 00:03:09,870
Allons-y.

32
00:03:10,150 --> 00:03:11,280
je vais te faire visiter

33
00:03:11,280 --> 00:03:12,590
La cafétéria du personnel de Forma pendant qu'on y est.

34
00:03:12,590 --> 00:03:14,190
Vous viendrez souvent ici.

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,430
Bien.

36
00:04:10,170 --> 00:04:10,870
Alors, qu'en pensez-vous ?

37
00:04:10,870 --> 00:04:12,930
Vous regrettez de ne pas avoir choisi Forma à l'époque ?

38
00:04:13,630 --> 00:04:14,400
Pas du tout.

39
00:04:14,680 --> 00:04:16,940
Être le partenaire de Forma est également très agréable.

40
00:04:16,950 --> 00:04:19,079
Prenez davantage de plats que vous aimez.

41
00:04:29,950 --> 00:04:30,880
Êtes-vous déjà à la maison ?

42
00:04:32,560 --> 00:04:33,240
Pas encore.

43
00:04:37,190 --> 00:04:39,450
Vous n'avez toujours pas terminé l'inspection ?

44
00:04:43,120 --> 00:04:43,909
C'est fini.

45
00:04:43,909 --> 00:04:45,640
Je me prépare juste pour le dîner.

46
00:04:49,510 --> 00:04:50,159
Avec qui?

47
00:04:53,510 --> 00:04:54,360
Avec M. Pei.

48
00:04:54,560 --> 00:04:55,510
Repas du personnel.

49
00:04:56,390 --> 00:04:56,920
Mais

50
00:04:56,920 --> 00:04:57,950
autant que je sache,

51
00:04:58,150 --> 00:04:59,750
les employés ne sont pas obligés

52
00:04:59,800 --> 00:05:03,200
signaler leurs activités après le travail
à leur patron, non ?

53
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Votre carnet de croquis

54
00:05:10,630 --> 00:05:12,160
a été emballé dans ma boîte.

55
00:05:12,160 --> 00:05:12,920
Viens le chercher.

56
00:05:19,040 --> 00:05:19,900
Vous avez fini de discuter ?

57
00:05:20,240 --> 00:05:21,770
Y a-t-il quelque chose d'urgent ?

58
00:05:22,120 --> 00:05:22,850
Non, rien.

59
00:05:23,630 --> 00:05:24,310
Essayez ceci.

60
00:05:24,480 --> 00:05:26,280
Ce sont tous des plats signatures.

61
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
Puisque tu l'as pris par erreur,

62
00:05:29,930 --> 00:05:31,470
tu ne devrais pas être celui qui le rend ?

63
00:05:31,470 --> 00:05:33,130
Pourquoi est-ce que c'est moi qui vais l'avoir ?

64
00:05:46,630 --> 00:05:48,270
Où est-il exactement ?

65
00:05:52,930 --> 00:05:53,490
Xiaorou,

66
00:05:53,560 --> 00:05:54,390
tu es de retour.

67
00:05:54,800 --> 00:05:55,480
Écoute,

68
00:05:55,620 --> 00:05:57,620
il y a encore ce son dégoulinant.

69
00:06:01,270 --> 00:06:02,160
J'ai compris.

70
00:06:02,950 --> 00:06:04,240
Disons que c'est un jour.

71
00:06:05,240 --> 00:06:06,070
D'accord.

72
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Alors je pars, Xiaorou.

73
00:06:57,310 --> 00:06:58,360
M. Pei, s'il vous plaît, arrêtez-vous ici.

74
00:06:58,360 --> 00:06:59,420
C'est assez loin.

75
00:06:59,670 --> 00:07:00,240
Il se fait tard.

76
00:07:00,240 --> 00:07:01,430
Laisse-moi te reconduire chez toi.

77
00:07:01,430 --> 00:07:02,830
Ce ne sera pas nécessaire.

78
00:07:04,360 --> 00:07:06,620
Je reverrai mon propre employé, bien sûr.

79
00:07:11,390 --> 00:07:12,270
M. Xiao ?

80
00:07:13,310 --> 00:07:16,370
M. Xiao, êtes-vous également là
visiter la cafétéria de Forma ?

81
00:07:18,800 --> 00:07:20,460
Je vous ai apporté ceci ici.

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,800
Je ne t'ai pas demandé de l'apporter ici.

83
00:07:25,070 --> 00:07:26,670
Je te le donnerai dans la voiture.

84
00:07:29,600 --> 00:07:31,440
Pourquoi ne pas laisser Mme Hu choisir elle-même

85
00:07:31,440 --> 00:07:32,970
quelle voiture veut-elle prendre ?

86
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
Pourquoi le forcer, M. Xiao ?

87
00:07:48,240 --> 00:07:49,000
Mme Hu ?

88
00:07:57,560 --> 00:07:58,790
Merci pour votre hospitalité aujourd'hui.

89
00:07:58,790 --> 00:08:00,020
Je ne vous dérangerai pas davantage, M. Pei.

90
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
A la prochaine fois.

91
00:08:01,260 --> 00:08:01,870
Au revoir.

92
00:08:25,160 --> 00:08:27,020
Vous avez les informations des fournisseurs ?

93
00:08:30,040 --> 00:08:30,840
Tout est ici.

94
00:08:32,870 --> 00:08:35,750
J'ai discuté et confirmé
l'acier, le ciment,

95
00:08:35,750 --> 00:08:38,549
et fabricants de sable et de gravier
avec M. Pei.

96
00:08:39,020 --> 00:08:42,010
Pour le verre et les revêtements,
Forma propose deux options de fournisseurs

97
00:08:42,010 --> 00:08:43,669
avec quelques différences de prix.

98
00:08:43,720 --> 00:08:46,250
J'ai précisé nos exigences techniques.

99
00:08:46,600 --> 00:08:47,320
Quant aux détails,

100
00:08:47,320 --> 00:08:50,510
vous pouvez jeter un œil aux matériaux
avant de prendre une décision.

101
00:08:50,510 --> 00:08:53,000
Quant à la céramique imprimée en 3D
fournisseur de matériaux de construction,

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,340
il y a encore plus d'options

103
00:08:54,340 --> 00:08:57,270
puisque la technologie
est contrôlée par Forma elle-même.

104
00:09:02,750 --> 00:09:03,550
Qu'est-ce qui ne va pas?

105
00:09:06,270 --> 00:09:06,960
M. Xiao.

106
00:09:07,440 --> 00:09:09,300
J'ai fini de rapporter mon travail.

107
00:09:09,600 --> 00:09:11,400
Avez-vous d'autres questions ?

108
00:09:13,320 --> 00:09:13,960
Non.

109
00:09:14,440 --> 00:09:17,360
je prendrai une décision
après avoir examiné les documents.

110
00:09:17,360 --> 00:09:19,160
Si ce n'était pas si urgent, M. Xiao,

111
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
pourquoi t'es-tu précipité jusqu'à Forma ?

112
00:09:27,580 --> 00:09:29,310
Êtes-vous contrarié

113
00:09:29,490 --> 00:09:31,350
parce que j'ai dîné avec M. Pei ?

114
00:09:33,030 --> 00:09:34,960
Mais nous sommes désormais partenaires avec lui.

115
00:09:34,960 --> 00:09:37,890
Je ne devrais pas vraiment en avoir besoin
évitez de le rencontrer, non ?

116
00:09:43,240 --> 00:09:44,500
Puisque tu t'en soucies tellement,

117
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
pourquoi tu ne
me virer du projet, M. Xiao ?

118
00:09:49,840 --> 00:09:51,650
Vous réussissez bien sur ce projet.

119
00:09:51,650 --> 00:09:53,650
Je n'ai aucune raison de vous expulser.

120
00:10:03,200 --> 00:10:04,030
M. Gong ?

121
00:10:04,630 --> 00:10:05,760
Pourquoi m'appelle-t-il ?

122
00:10:07,540 --> 00:10:08,780
Qu'y a-t-il, M. Gong ?

123
00:10:09,530 --> 00:10:10,150
Hu Xiu.

124
00:10:10,220 --> 00:10:11,750
Vous devez venir tout de suite.

125
00:10:25,720 --> 00:10:26,990
M. Gong, qu'est-ce qui ne va pas ?

126
00:10:26,990 --> 00:10:27,700
Suis-moi.

127
00:10:30,240 --> 00:10:31,670
Pourquoi le café est-il déjà fermé ?

128
00:10:31,670 --> 00:10:33,240
Ce n'est pas l'heure habituelle de fermeture de Zhao.

129
00:10:33,240 --> 00:10:33,840
Exactement.

130
00:10:33,840 --> 00:10:35,200
J'étais sur le point de rentrer chez moi,

131
00:10:35,200 --> 00:10:35,790
mais quand je suis passé par là

132
00:10:35,790 --> 00:10:36,320
et j'ai jeté un coup d'œil,

133
00:10:36,320 --> 00:10:37,030
Je l'ai vue...

134
00:10:38,030 --> 00:10:39,150
Je ne l'avais jamais vue
comme ça avant non plus.

135
00:10:39,150 --> 00:10:40,410
Cela m'a vraiment surpris.

136
00:10:44,270 --> 00:10:44,790
Regarder.

137
00:10:45,440 --> 00:10:46,700
Elle est toujours comme ça.

138
00:10:47,690 --> 00:10:49,410
Elle était déjà comme ça
quand je suis passé par là.

139
00:10:49,410 --> 00:10:51,150
Pensez-y, c'était
il y a pas mal de temps.

140
00:10:51,150 --> 00:10:52,360
Même si je ne vends pas de café,
je sais

141
00:10:52,360 --> 00:10:54,460
qu'une fois les grains moulus,
tu es censé le boire tout de suite,

142
00:10:54,460 --> 00:10:56,630
sinon la saveur disparaît rapidement.

143
00:10:56,630 --> 00:10:57,910
Le café est déjà fermé,

144
00:10:57,910 --> 00:10:59,970
alors pourquoi moud-elle autant de café ?

145
00:11:00,310 --> 00:11:01,100
Serait-ce

146
00:11:02,590 --> 00:11:04,320
elle est possédée ou quoi ?

147
00:11:12,410 --> 00:11:13,130
Zhao.

148
00:11:17,510 --> 00:11:18,870
Zhao, que s'est-il passé ?

149
00:11:23,840 --> 00:11:24,910
Ce qui s'est passé?

150
00:11:28,550 --> 00:11:29,150
Zhao.

151
00:11:30,240 --> 00:11:31,320
Peu importe ce qui s'est passé,

152
00:11:31,320 --> 00:11:32,720
tu peux me le dire.

153
00:11:33,150 --> 00:11:33,720
C'est bon.

154
00:11:33,720 --> 00:11:35,050
Je suis toujours là pour toi.

155
00:11:38,910 --> 00:11:39,510
Arrêtez de le broyer.

156
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Parle moi.

157
00:11:41,910 --> 00:11:43,390
Arrête de le broyer, d'accord ?

158
00:11:43,390 --> 00:11:44,080
Zhao,

159
00:11:44,510 --> 00:11:45,240
arrête ça.

160
00:11:59,080 --> 00:12:00,140
Wang Guangming...

161
00:12:05,080 --> 00:12:06,210
A une liaison.

162
00:12:25,390 --> 00:12:26,120
Est-ce que ça fait mal ?

163
00:12:40,240 --> 00:12:40,960
Chéri,

164
00:12:41,510 --> 00:12:42,910
tu es toujours au café ?

165
00:12:43,200 --> 00:12:44,530
Il est déjà cette heure.

166
00:12:44,750 --> 00:12:45,950
Je viendrai te chercher.

167
00:12:46,650 --> 00:12:47,850
Répondez pour moi, s'il vous plaît.

168
00:12:49,790 --> 00:12:51,450
Je ne sais pas quoi lui dire.

169
00:12:53,480 --> 00:12:54,550
Dis-lui simplement

170
00:12:55,670 --> 00:12:57,130
Je reste avec toi aujourd'hui

171
00:12:57,390 --> 00:12:58,450
et ne pas rentrer à la maison.

172
00:13:16,030 --> 00:13:16,720
Zhao,

173
00:13:17,480 --> 00:13:18,840
quelle que soit la décision que vous prenez,

174
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Je serai avec toi.

175
00:13:22,850 --> 00:13:24,460
Alors maintenant, je veux juste

176
00:13:28,850 --> 00:13:29,850
dors un peu.

177
00:13:31,720 --> 00:13:32,600
Je suis fatigué.

178
00:13:34,320 --> 00:13:35,380
Très bien, va te coucher.

179
00:14:39,130 --> 00:14:42,760
♪ Minuit ♪

180
00:14:43,770 --> 00:14:48,830
♪ Je vois les étoiles voler ♪

181
00:14:50,440 --> 00:14:56,090
♪ Alors qu'ils tombent sur Terre ♪

182
00:14:55,510 --> 00:14:56,360
Il est si tard.

183
00:14:56,610 --> 00:15:04,010
♪ Illuminer ce moment ♪

184
00:14:56,670 --> 00:14:58,330
Pourquoi n'es-tu pas encore rentré chez toi ?

185
00:15:01,080 --> 00:15:02,480
J'avais peur que tu aies besoin de quelque chose,

186
00:15:02,480 --> 00:15:03,610
alors j'ai attendu un peu.

187
00:15:04,690 --> 00:15:07,010
♪ Tu éclipses les étoiles ♪

188
00:15:07,530 --> 00:15:10,260
♪ Et tiens-les dans ta paume ♪

189
00:15:10,700 --> 00:15:13,730
♪ Maintenant, nous avons parcouru un chemin ♪

190
00:15:13,750 --> 00:15:14,560
Qu'est-ce qui ne va pas ?

191
00:15:14,340 --> 00:15:17,760
♪ Maintenant nous sommes au bord ♪

192
00:15:17,780 --> 00:15:19,780
♪ Demain et aujourd'hui ♪

193
00:15:18,240 --> 00:15:19,770
C'est parce qu'elle n'a pas pleuré

194
00:15:20,270 --> 00:15:22,150
que j'ai encore plus le cœur brisé pour elle.

195
00:15:20,650 --> 00:15:23,260
♪ Maintenant, dans tous les sens ♪

196
00:15:23,280 --> 00:15:28,370
♪ Le monde s'arrête ♪

197
00:15:28,860 --> 00:15:33,260
♪ Je te souhaite ♪

198
00:15:34,910 --> 00:15:40,440
♪ Je te souhaite ♪

199
00:15:40,950 --> 00:15:47,440
♪ Regarde la lune
et prends ma main ♪

200
00:15:47,460 --> 00:15:51,250
♪ Oh je te souhaite ♪

201
00:15:54,450 --> 00:15:58,850
♪ Je te souhaite ♪

202
00:16:00,500 --> 00:16:06,030
♪ Je te souhaite ♪

203
00:16:06,540 --> 00:16:13,030
♪ Regarde la lune
et prends ma main ♪

204
00:16:12,810 --> 00:16:14,020
Americano glacé, s'il vous plaît.

205
00:16:13,050 --> 00:16:16,840
♪ Oh je te souhaite ♪

206
00:16:14,750 --> 00:16:16,210
S'il vous plaît, attendez ici un peu.

207
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
Hu Xiu n'est pas là.

208
00:16:31,480 --> 00:16:32,600
Elle est rentrée chez elle tôt le matin
changer de vêtements.

209
00:16:32,600 --> 00:16:33,860
Elle a dit qu'elle avait un rendez-vous.

210
00:16:35,480 --> 00:16:36,120
Je vois.

211
00:16:37,840 --> 00:16:38,360
Merci.

212
00:16:39,870 --> 00:16:40,480
M. Xiao.

213
00:16:47,120 --> 00:16:48,030
Même si je ne sais pas

214
00:16:48,030 --> 00:16:49,020
que s'est-il passé exactement

215
00:16:49,020 --> 00:16:50,850
entre toi et Xiu,

216
00:16:51,440 --> 00:16:52,670
Je la connais bien.

217
00:16:52,800 --> 00:16:55,480
Elle peut sembler bien en surface ces derniers temps,

218
00:16:56,540 --> 00:16:58,360
mais en fait, quand tu as déménagé,

219
00:16:58,360 --> 00:17:00,420
elle ne pouvait même pas profiter du Nouvel An.

220
00:17:01,030 --> 00:17:01,910
Xiu

221
00:17:02,140 --> 00:17:04,160
a toujours été très sincère et sérieux
avec des gens

222
00:17:04,160 --> 00:17:05,819
et avec tout ce qu'elle fait.

223
00:17:06,720 --> 00:17:08,790
Peut-être que tu devrais essayer

224
00:17:09,030 --> 00:17:10,829
être un peu plus honnête avec elle.

225
00:17:24,130 --> 00:17:24,859
Bonjour, Zhao.

226
00:17:25,109 --> 00:17:26,030
Je t'ai acheté un petit-déjeuner.

227
00:17:26,030 --> 00:17:26,720
C'est sur la table.

228
00:17:26,720 --> 00:17:28,180
Essayez de manger au moins un peu

229
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
et repose-toi bien.

230
00:17:29,720 --> 00:17:30,510
Ne t'inquiète pas.

231
00:17:30,680 --> 00:17:31,350
Je vais bien.

232
00:17:32,000 --> 00:17:33,200
Vous n'êtes pas arrivé tard au travail, n'est-ce pas ?

233
00:17:33,200 --> 00:17:34,710
Non, je l'ai parfaitement chronométré.

234
00:17:34,730 --> 00:17:36,180
Je suis déjà chez Forma maintenant.

235
00:17:37,070 --> 00:17:37,880
je viendrai te retrouver au café

236
00:17:37,880 --> 00:17:38,750
après avoir quitté le travail.

237
00:17:38,750 --> 00:17:39,410
Au revoir...

238
00:17:53,590 --> 00:17:54,320
Allez-y doucement.

239
00:17:54,550 --> 00:17:55,610
Nous avons encore le temps.

240
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
Merci beaucoup, M. Pei.

241
00:17:59,510 --> 00:18:01,170
Vous n'avez pas bien dormi la nuit dernière ?

242
00:18:03,810 --> 00:18:04,340
Allons-y.

243
00:18:20,960 --> 00:18:21,640
M. Xiao.

244
00:18:21,790 --> 00:18:22,510
Soleil.

245
00:18:23,310 --> 00:18:24,640
Bonjour, ingénieur Sun.

246
00:18:24,960 --> 00:18:25,550
M. Pei.

247
00:18:26,160 --> 00:18:27,000
Hu.

248
00:18:28,480 --> 00:18:28,960
je suis désolé

249
00:18:28,960 --> 00:18:29,820
pour être en retard.

250
00:18:31,030 --> 00:18:32,350
Si ma montre est correcte,

251
00:18:32,350 --> 00:18:33,270
nous ne sommes pas en retard.

252
00:18:33,270 --> 00:18:34,240
Juste à l'heure.

253
00:18:34,350 --> 00:18:35,000
Monsieur Pei,

254
00:18:35,960 --> 00:18:37,890
même si nous travaillons ensemble,

255
00:18:38,070 --> 00:18:39,310
vous êtes du côté de l'ingénierie

256
00:18:39,310 --> 00:18:41,170
et notre studio est le côté design.

257
00:18:41,270 --> 00:18:42,110
La façon dont tu as utilisé le mot "nous" tout à l'heure

258
00:18:42,110 --> 00:18:44,110
n'était pas vraiment approprié, n'est-ce pas ?

259
00:18:45,160 --> 00:18:45,680
Bien sûr.

260
00:18:46,050 --> 00:18:48,310
Tout ce que vous dites est correct, M. Xiao.

261
00:18:50,510 --> 00:18:51,710
L'ascenseur est ici.

262
00:19:02,460 --> 00:19:04,860
M. Pei, à quel étage se trouve
la salle de réunion est allumée ?

263
00:19:13,450 --> 00:19:14,100
M. Pei.

264
00:19:14,350 --> 00:19:16,900
Appuyez-vous habituellement sur le bouton de l'ascenseur
pour vos collaborateurs aussi ?

265
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
Pas vraiment.

266
00:19:18,110 --> 00:19:19,590
Mme Hu est la seule exception.

267
00:19:19,590 --> 00:19:21,320
Ce n'est pas la première fois en tout cas.

268
00:19:22,240 --> 00:19:23,960
Madame Hu, vous ne vous en souvenez peut-être pas.

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,150
C'était quand tu es venu à Forma
pour un entretien

270
00:19:25,150 --> 00:19:27,680
et nous prenions l'ascenseur pour descendre
par la suite.

271
00:19:36,640 --> 00:19:39,100
Donc tu étais cette personne
dans l'ascenseur ce jour-là.

272
00:19:39,100 --> 00:19:40,830
Désolé, je n'ai pas vraiment remarqué.

273
00:19:41,280 --> 00:19:42,080
Tout va bien.

274
00:19:42,200 --> 00:19:43,440
C'est juste dommage

275
00:19:43,510 --> 00:19:46,070
que tu n'as pas choisi Forma
en fin de compte, Mme Hu.

276
00:19:46,070 --> 00:19:47,660
Mais ne travaillez-vous pas ensemble maintenant
quand même ?

277
00:19:47,660 --> 00:19:50,590
Cela montre M. Pei et Hu
étaient censés se croiser...

278
00:19:53,520 --> 00:19:55,200
Cela montre seulement que Forma n'a pas réussi à
reconnaître le talent

279
00:19:55,200 --> 00:19:56,460
et je ne pouvais pas la garder.

280
00:19:57,350 --> 00:19:59,550
Tout ce que je peux dire c'est que
Mme Hu est très remarquable...

281
00:19:59,550 --> 00:20:02,350
elle a fini par devenir partenaire
de Forma après tout.

282
00:20:20,720 --> 00:20:21,320
Merci.

283
00:20:30,150 --> 00:20:30,970
Cela aide à reconstituer
votre énergie et votre sang.

284
00:20:30,970 --> 00:20:32,500
C'est l'option la plus saine.

285
00:20:33,540 --> 00:20:34,300
Merci.

286
00:20:49,270 --> 00:20:50,240
Je vais commencer maintenant.

287
00:20:51,200 --> 00:20:53,640
Les fournisseurs fournis par M. Pei couvrent
une gamme de catégories très complète.

288
00:20:53,640 --> 00:20:56,480
Voici la liste restreinte de notre studio
mis en place après une première évaluation.

289
00:20:56,480 --> 00:20:58,680
Pour l'acier, le ciment, le sable et le gravier,

290
00:20:58,880 --> 00:21:00,550
comme j'en ai discuté avec M. Pei hier,

291
00:21:00,550 --> 00:21:03,400
nous irons avec des entreprises publiques
avec des garanties de qualité absolues.

292
00:21:03,400 --> 00:21:05,070
En tenant compte de tous les facteurs,

293
00:21:05,070 --> 00:21:07,480
J'ai compilé une liste restreinte de fabricants

294
00:21:07,480 --> 00:21:08,880
comme recommandations de référence.

295
00:21:08,880 --> 00:21:11,110
Pour l'imperméabilisation
et des matériaux d'isolation,

296
00:21:11,110 --> 00:21:12,510
nous recommandons Shunke Chemical ;

297
00:21:12,510 --> 00:21:13,310
et pour le bois,

298
00:21:13,310 --> 00:21:14,960
Bois Qisheng.

299
00:21:14,980 --> 00:21:16,580
Excusez-moi, laissez-moi vous interrompre.

300
00:21:17,040 --> 00:21:19,160
Je vois la citation de Qisheng
est relativement élevé.

301
00:21:19,160 --> 00:21:20,820
Pourquoi recommandez-vous Qisheng ?

302
00:21:21,550 --> 00:21:23,030
Parce que le bois a
des exigences relativement élevées

303
00:21:23,030 --> 00:21:24,640
pour la température et l'humidité,

304
00:21:24,640 --> 00:21:26,190
plus la distance de transport est courte,

305
00:21:26,190 --> 00:21:28,060
plus les frais de transport sont bas.

306
00:21:28,440 --> 00:21:30,160
L'usine de Qisheng

307
00:21:30,160 --> 00:21:31,310
est très proche de Shanghai,

308
00:21:31,310 --> 00:21:32,920
les pertes de transport sont donc minimes.

309
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Quand vous tenez compte de tout,

310
00:21:33,790 --> 00:21:37,450
leur coût global finit en fait par être inférieur
que les autres usines ».

311
00:21:37,680 --> 00:21:39,940
Avez-vous d'autres questions, M. Pei ?

312
00:21:40,830 --> 00:21:43,290
Votre analyse est très professionnelle,
Mme Hu.

313
00:21:44,480 --> 00:21:46,160
Quant aux pierres décoratives,

314
00:21:46,160 --> 00:21:47,880
nous recommandons les matériaux de construction Mingzhu,

315
00:21:47,880 --> 00:21:49,720
parce que leur gamme de produits
est très complet,

316
00:21:49,720 --> 00:21:50,590
et leurs couleurs et textures

317
00:21:50,590 --> 00:21:53,390
peut mieux se reproduire
l'effet de conception recherché.

318
00:21:53,640 --> 00:21:56,370
L'analyse de Mme Hu est en effet
très complet.

319
00:22:01,310 --> 00:22:03,840
En avez-vous
des opinions différentes, M. Xiao ?

320
00:22:03,880 --> 00:22:05,790
Je pense que nous avons de meilleures options.

321
00:22:06,270 --> 00:22:07,820
Alors quel fournisseur préférez-vous, M. Xiao ?

322
00:22:07,820 --> 00:22:09,680
Autant le dire franchement.

323
00:22:12,030 --> 00:22:13,160
À la fin de l'année dernière,

324
00:22:13,160 --> 00:22:15,400
Forma s'est lancé dans un projet d'hôtel thermal

325
00:22:15,590 --> 00:22:16,510
et matériaux utilisés

326
00:22:16,510 --> 00:22:18,030
fourni par Jiahao Stone.

327
00:22:18,440 --> 00:22:20,520
Pour le projet de bibliothèque
l'année d'avant,

328
00:22:20,520 --> 00:22:22,670
le fournisseur de bois était
Ressources industrielles de la Chine.

329
00:22:22,670 --> 00:22:24,640
Et le projet de parc d'attractions
d'il y a quelque temps—

330
00:22:24,640 --> 00:22:25,880
même si cela n'a pas été annoncé publiquement...

331
00:22:25,880 --> 00:22:27,780
Je me souviens que le fournisseur était Fenghe,

332
00:22:27,800 --> 00:22:28,400
n'est-ce pas ?

333
00:22:29,470 --> 00:22:31,330
Que voulez-vous dire par là, M. Xiao ?

334
00:22:31,680 --> 00:22:32,680
Ce que je veux dire c'est

335
00:22:32,880 --> 00:22:35,420
que cet ensemble d'informations sur le fournisseur
est incomplet.

336
00:22:35,420 --> 00:22:37,870
J'ai besoin de la liste complète des Forma
fabricants partenaires

337
00:22:37,870 --> 00:22:41,000
avant de pouvoir donner
la recommandation la plus appropriée.

338
00:22:43,590 --> 00:22:45,600
Forma travaille avec un certain nombre de fournisseurs

339
00:22:45,600 --> 00:22:47,200
et nous les mettons à jour fréquemment.

340
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Il est difficile de tous les énumérer.

341
00:22:49,000 --> 00:22:50,400
Mais nous pouvons garantir que

342
00:22:50,400 --> 00:22:51,790
pour le projet Lyman,

343
00:22:51,830 --> 00:22:53,240
seuls les meilleurs seront utilisés.

344
00:22:53,240 --> 00:22:54,900
Puisque nous travaillons ensemble,

345
00:22:54,900 --> 00:22:57,160
J'aimerais quand même prendre tous les fournisseurs
en considération

346
00:22:57,160 --> 00:22:58,890
et sélectionnez l'option optimale.

347
00:23:01,920 --> 00:23:02,510
Bien.

348
00:23:03,430 --> 00:23:05,300
Puisque vous l'avez demandé, M. Xiao,

349
00:23:05,300 --> 00:23:06,970
Forma va tout revérifier

350
00:23:06,970 --> 00:23:09,770
et préparer un ensemble complet
des matériaux du fournisseur.

351
00:23:10,240 --> 00:23:11,040
Très bien alors.

352
00:23:11,310 --> 00:23:13,830
Nous attendrons jusqu'à
M. Pei a tout le matériel prêt,

353
00:23:13,830 --> 00:23:16,090
et nous pourrons en discuter davantage par la suite.

354
00:23:38,030 --> 00:23:38,590
Xiaorou.

355
00:23:38,850 --> 00:23:40,480
Pourquoi as-tu moulu autant de café ?

356
00:23:40,480 --> 00:23:42,210
Avons-nous une grosse commande à venir ?

357
00:23:42,620 --> 00:23:43,150
Xiaorou ?

358
00:23:48,790 --> 00:23:49,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

359
00:23:50,410 --> 00:23:51,170
Rien.

360
00:24:01,220 --> 00:24:03,230
[Chérie, dînons ensemble
ce soir. J'ai une bonne nouvelle à partager.]

361
00:24:05,640 --> 00:24:06,160
Xiaorou,

362
00:24:06,160 --> 00:24:07,230
le tuyau a éclaté.

363
00:24:17,340 --> 00:24:19,100
Que s'est-il passé maintenant ?

364
00:24:26,730 --> 00:24:27,660
Oh mon Dieu.

365
00:24:28,000 --> 00:24:28,550
Ceci...

366
00:24:31,130 --> 00:24:31,850
Mme Zhao,

367
00:24:31,880 --> 00:24:34,250
où est ton compteur d'eau
et l'interrupteur principal ?

368
00:24:34,250 --> 00:24:35,070
À l'étage.

369
00:24:42,870 --> 00:24:43,910
Êtes-vous déjà là ?

370
00:24:47,870 --> 00:24:48,970
Patron, quels sont vos ordres ?

371
00:24:48,970 --> 00:24:49,890
Vite, entre.

372
00:24:51,480 --> 00:24:52,240
Toi et Fei,

373
00:24:52,350 --> 00:24:53,030
va là-bas

374
00:24:53,030 --> 00:24:54,990
et déplacez tous les meubles à l'étage.

375
00:24:54,990 --> 00:24:55,680
Dépêchez-vous, vous deux !

376
00:24:55,680 --> 00:24:57,340
Épongez toute l'eau ici.

377
00:24:57,720 --> 00:24:59,590
N'oubliez pas d'allumer
le chauffage du climatiseur

378
00:24:59,590 --> 00:25:00,070
et laisse-le fonctionner pendant quelques jours
pour sécher les choses.

379
00:25:00,070 --> 00:25:00,720
Sinon, tout ça

380
00:25:00,720 --> 00:25:01,510
parquet et meubles en bois

381
00:25:01,510 --> 00:25:02,310
sera ruiné.

382
00:25:02,310 --> 00:25:02,910
J'ai compris.

383
00:25:03,000 --> 00:25:03,590
Mme Zhao,

384
00:25:03,720 --> 00:25:05,710
J'ai contacté le parc industriel
gestion immobilière.

385
00:25:05,710 --> 00:25:07,380
Le technicien de réparation
vous contactera directement.

386
00:25:07,380 --> 00:25:08,880
Tu devrais fermer le café pour aujourd'hui.

387
00:25:08,880 --> 00:25:09,750
Merci.

388
00:25:10,480 --> 00:25:11,060
Aucun problème.

389
00:25:11,060 --> 00:25:13,990
Pense juste à la façon dont tu me remercieras
correctement plus tard.

390
00:25:14,950 --> 00:25:16,550
Fei, tu ne peux pas faire ça de cette façon.

391
00:25:47,200 --> 00:25:47,880
Mme Zhao.

392
00:25:47,980 --> 00:25:49,240
Tout est en grande partie nettoyé.

393
00:25:49,240 --> 00:25:49,880
Eh bien...

394
00:25:58,460 --> 00:25:59,090
Mme Zhao.

395
00:26:04,090 --> 00:26:04,610
Sont...

396
00:26:05,920 --> 00:26:06,990
Est-ce que ça va ?

397
00:26:07,900 --> 00:26:09,770
J'étais trop négligent.

398
00:26:12,240 --> 00:26:13,550
Il y a longtemps,

399
00:26:15,350 --> 00:26:17,030
mon assistant m'a parlé

400
00:26:18,280 --> 00:26:20,680
qu'il y avait un bruit dégoulinant
au café,

401
00:26:22,880 --> 00:26:24,680
mais je n'y ai pas prêté beaucoup d'attention.

402
00:26:26,880 --> 00:26:27,720
Plus tard,

403
00:26:28,240 --> 00:26:30,240
les gouttes sont devenues plus fréquentes,

404
00:26:32,640 --> 00:26:33,900
et je pouvais l'entendre aussi,

405
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
mais je ne pensais pas
c'était quelque chose de grave.

406
00:26:41,880 --> 00:26:43,240
Et aujourd'hui,

407
00:26:44,750 --> 00:26:46,080
le tuyau a fini par éclater.

408
00:26:52,550 --> 00:26:53,480
En fait,

409
00:26:55,440 --> 00:26:57,440
les fissures étaient là depuis le début,

410
00:26:58,180 --> 00:26:59,980
et les avertissements avaient été donnés.

411
00:27:02,550 --> 00:27:04,480
Je n'ai tout simplement pas réussi à les remarquer.

412
00:27:12,720 --> 00:27:14,030
C'est compréhensible

413
00:27:14,750 --> 00:27:16,080
que tu n'as pas prêté beaucoup d'attention

414
00:27:16,080 --> 00:27:17,190
à une si petite affaire.

415
00:27:17,190 --> 00:27:18,060
D'ailleurs,

416
00:27:18,290 --> 00:27:20,820
il n'est pas trop tard
maintenant que vous l'avez compris.

417
00:27:21,160 --> 00:27:22,240
Si cela ne peut vraiment pas être réparé,

418
00:27:22,240 --> 00:27:23,170
remplacez-le simplement—

419
00:27:23,270 --> 00:27:24,200
ce n'est pas grave.

420
00:27:35,160 --> 00:27:35,750
Droite.

421
00:27:36,960 --> 00:27:38,270
Ce n'était pas grave.

422
00:27:39,680 --> 00:27:41,280
Je n'ai tout simplement pas fait attention.

423
00:27:45,880 --> 00:27:47,080
Arrêtez de vous accroupir ici.

424
00:27:47,390 --> 00:27:48,350
Dépêche-toi et va te changer.

425
00:27:48,350 --> 00:27:49,410
N'attrape pas froid.

426
00:27:56,680 --> 00:27:57,270
D'accord.

427
00:28:00,120 --> 00:28:00,650
Ces...

428
00:28:00,670 --> 00:28:02,960
Vos chaussures ne peuvent pas être mouillées,
le peuvent-ils ?

429
00:28:02,960 --> 00:28:04,290
Ils sont tous trempés maintenant.

430
00:28:04,960 --> 00:28:06,140
Laissez-moi vous dédommager.

431
00:28:06,140 --> 00:28:06,820
Pas besoin.

432
00:28:07,140 --> 00:28:08,480
De toute façon, ce ne sont que de vieilles chaussures.

433
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
En plus, nous sommes voisins.

434
00:28:10,830 --> 00:28:12,030
Ne vous inquiétez pas.

435
00:28:14,070 --> 00:28:15,920
C'est vraiment agréable d'être riche.

436
00:28:16,350 --> 00:28:17,640
Il vient d'acheter ces chaussures
avant-hier,

437
00:28:17,640 --> 00:28:18,970
et maintenant, ils sont « vieux ».

438
00:28:56,960 --> 00:28:57,640
D'accord.

439
00:28:59,000 --> 00:29:00,660
Retrouvons-nous à l'endroit habituel.

440
00:29:05,700 --> 00:29:06,260
M. Xiao.

441
00:29:06,550 --> 00:29:07,980
Xiaohe et les autres sont allés chercher la voiture.

442
00:29:07,980 --> 00:29:10,040
Nous pouvons simplement les rencontrer à l'entrée.

443
00:29:10,550 --> 00:29:11,160
M. Pei.

444
00:29:11,270 --> 00:29:12,440
S'il vous plaît, arrêtez-vous ici.

445
00:29:12,550 --> 00:29:13,350
Une fois le matériel arrivé,

446
00:29:13,350 --> 00:29:14,760
Je coordonnerai le timing avec vous.

447
00:29:14,760 --> 00:29:16,690
Merci également pour le thé au jujube.

448
00:29:17,240 --> 00:29:18,440
Vous avez l'air beaucoup plus énergique maintenant.

449
00:29:18,440 --> 00:29:20,440
Reposez-vous bien à votre retour.

450
00:29:21,030 --> 00:29:21,680
M. Xiao.

451
00:29:24,200 --> 00:29:26,350
Il y aura beaucoup d'interactions de travail
aller de l'avant.

452
00:29:26,350 --> 00:29:28,270
je n'ai pas besoin de signaler
chaque contact

453
00:29:28,270 --> 00:29:30,070
entre Mme Hu et moi, à vous, n'est-ce pas ?

454
00:29:30,640 --> 00:29:32,370
Étant si contrôlant en tant que patron,

455
00:29:32,460 --> 00:29:35,520
soyez prudent, vous pourriez finir par
perdre vos employés aussi.

456
00:29:35,830 --> 00:29:37,790
Bien que M. Xiao
a proposé un nouveau plan aujourd'hui,

457
00:29:37,790 --> 00:29:39,110
ça n'enlève rien au fait

458
00:29:39,110 --> 00:29:40,240
que Mme Hu était bien préparée.

459
00:29:40,240 --> 00:29:42,030
Votre présentation aujourd'hui
était très conséquent.

460
00:29:42,030 --> 00:29:42,720
je crois

461
00:29:42,760 --> 00:29:45,000
notre coopération sera très agréable.

462
00:29:45,790 --> 00:29:46,680
Merci pour votre reconnaissance.

463
00:29:46,680 --> 00:29:47,430
Au revoir, M. Pei.

464
00:29:47,430 --> 00:29:48,030
Prends soin de toi.

465
00:29:54,960 --> 00:29:56,020
Au fait, M. Pei.

466
00:29:56,830 --> 00:29:59,160
Permettez-moi de répondre à votre question de plus tôt.

467
00:29:59,830 --> 00:30:02,210
Désormais, tous vos contacts
avec Hu Xiu

468
00:30:02,210 --> 00:30:03,470
il faut me le signaler.

469
00:30:04,540 --> 00:30:04,980
Aussi,

470
00:30:05,510 --> 00:30:08,040
pourrais-tu s'il te plaît
varier vos tactiques de braconnage ?

471
00:30:08,790 --> 00:30:10,510
En plus d'exprimer un léger regret,

472
00:30:10,510 --> 00:30:12,170
tu n'as pas de nouvelles astuces ?

473
00:30:14,030 --> 00:30:14,710
Et si

474
00:30:15,390 --> 00:30:17,320
Je t'inscris à une formation ?

475
00:30:17,440 --> 00:30:18,770
Je couvrirai les frais de scolarité.

476
00:30:35,590 --> 00:30:36,160
Xiu.

477
00:30:36,350 --> 00:30:38,150
Pas besoin de venir au café aujourd'hui.

478
00:30:38,200 --> 00:30:39,470
Je veux du temps seul.

479
00:30:39,790 --> 00:30:40,350
D'accord.

480
00:30:40,550 --> 00:30:42,350
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

481
00:30:49,350 --> 00:30:50,950
Lors de la réunion à l'instant, je...

482
00:30:51,840 --> 00:30:52,250
M. Xiao.

483
00:30:52,250 --> 00:30:53,050
Ca c'était quoi?

484
00:30:53,200 --> 00:30:54,530
Et la réunion ?

485
00:30:55,030 --> 00:30:55,590
Rien.

486
00:31:10,400 --> 00:31:11,000
Xiaohe,

487
00:31:11,270 --> 00:31:13,110
ne retournons pas encore au bureau.

488
00:31:13,110 --> 00:31:14,040
Au parc Lanjing.

489
00:31:24,340 --> 00:31:25,100
Descendez.

490
00:31:31,200 --> 00:31:32,800
Pas besoin d'apporter votre ordinateur portable.

491
00:31:38,070 --> 00:31:39,330
Que faisons-nous ici ?

492
00:31:41,160 --> 00:31:42,790
C'est un nouveau projet sur lequel nous travaillons.

493
00:31:42,790 --> 00:31:43,940
Il y a un pop-up store branché

494
00:31:43,940 --> 00:31:45,470
qui a contacté notre studio.

495
00:31:45,550 --> 00:31:46,830
Ils veulent construire

496
00:31:46,830 --> 00:31:48,680
une structure thématique dans ce parc.

497
00:31:49,140 --> 00:31:50,240
Le projet n'est pas encore finalisé,

498
00:31:50,240 --> 00:31:51,840
donc nous allons juste vérifier d'abord,

499
00:31:51,840 --> 00:31:52,920
surtout pour me détendre un peu.

500
00:31:52,920 --> 00:31:53,350
Droite.

501
00:31:54,180 --> 00:31:55,680
Tournons plus de séquences ici.
Quand nous reviendrons,

502
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
aide-moi avec la composition, veux-tu ?

503
00:31:57,680 --> 00:31:58,880
Après notre dernière visite sur place,

504
00:31:58,880 --> 00:32:00,920
J'ai réalisé ton sens esthétique
est incroyable.

505
00:32:00,920 --> 00:32:02,280
C'est excellent, tu sais ?

506
00:32:02,280 --> 00:32:03,480
Prenons beaucoup de photos

507
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
à mettre dans la proposition de projet.

508
00:32:04,440 --> 00:32:04,920
-Aucun problème.
-Avez-vous la proposition ?

509
00:32:04,920 --> 00:32:05,750
En fait, ce n'est pas si urgent...

510
00:32:05,750 --> 00:32:06,110
Bien sûr.

511
00:32:06,110 --> 00:32:07,170
Je te l'enverrai.

512
00:32:07,420 --> 00:32:09,270
Pourquoi ne me l'as-tu pas envoyé plus tôt ?

513
00:32:09,270 --> 00:32:11,000
Il y a aussi une attraction célèbre ici

514
00:32:11,000 --> 00:32:11,920
appelé le Couloir Sombre.

515
00:32:11,920 --> 00:32:12,790
Si nous avons le temps plus tard,

516
00:32:12,790 --> 00:32:13,510
nous devrions le vérifier aussi.

517
00:32:13,510 --> 00:32:14,740
Peut-être pouvons-nous nous inspirer de

518
00:32:14,740 --> 00:32:15,920
ce concepteur. Comment s'appelle-t-il déjà ?

519
00:32:15,920 --> 00:32:16,850
Laissez-moi réfléchir.

520
00:32:17,160 --> 00:32:18,920
Son nom est... Ce designer étranger...

521
00:32:18,920 --> 00:32:19,510
Il a même gagné un prix

522
00:32:19,510 --> 00:32:21,000
pour ce design, tu sais ?

523
00:32:30,960 --> 00:32:31,680
Venez ici!

524
00:32:32,610 --> 00:32:33,130
À venir.

525
00:32:34,750 --> 00:32:36,280
Soleil, photographie sous cet angle.

526
00:32:36,840 --> 00:32:37,500
Tire dessus.

527
00:32:39,080 --> 00:32:40,630
Regardez cette photo que je viens de prendre.

528
00:32:40,630 --> 00:32:41,160
Comment c'est?

529
00:32:41,210 --> 00:32:42,340
Pas mal.

530
00:32:42,440 --> 00:32:42,920
Bien sûr.

531
00:32:42,920 --> 00:32:43,270
Attends, attends.

532
00:32:43,270 --> 00:32:44,640
O-Tu n'étais pas concentré.

533
00:32:45,110 --> 00:32:45,440
Était-ce ?

534
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
L'accent doit être mis sur le premier plan,

535
00:32:46,440 --> 00:32:48,310
mais vous vous êtes concentré sur l'arrière-plan.

536
00:32:48,310 --> 00:32:49,550
Votre distance focale n'était pas correcte.

537
00:32:49,550 --> 00:32:50,880
Vous devez sélectionner ceci.

538
00:32:51,550 --> 00:32:52,110
Oh, je vois.

539
00:32:52,110 --> 00:32:53,230
L'exposition est également plus claire de cette façon.

540
00:32:53,230 --> 00:32:53,830
Sun Yifei !

541
00:32:53,880 --> 00:32:54,350
La prochaine fois...

542
00:32:54,350 --> 00:32:55,550
Sun Yifei, viens ici.

543
00:32:57,590 --> 00:32:58,300
Montez un peu.

544
00:32:58,440 --> 00:33:01,160
Vous pouvez capturer le côté est
du site du projet là-bas.

545
00:33:01,160 --> 00:33:01,760
Est-ce ainsi?

546
00:33:06,600 --> 00:33:07,640
Est-ce ici, M. Xiao ?

547
00:33:07,640 --> 00:33:08,570
Un peu plus haut.

548
00:33:11,680 --> 00:33:12,810
Est-ce ici, M. Xiao ?

549
00:33:13,370 --> 00:33:14,480
Un peu plus haut.

550
00:33:18,400 --> 00:33:19,130
Viens avec moi.

551
00:33:23,950 --> 00:33:26,410
Je ne vois toujours pas le site du projet
d'ici.

552
00:33:27,640 --> 00:33:28,300
M. Xiao...

553
00:33:42,600 --> 00:33:43,930
Tout à l'heure, lors de la réunion,

554
00:33:43,990 --> 00:33:46,720
je ne voulais pas dire
votre choix de fournisseur était mauvais.

555
00:33:50,510 --> 00:33:51,590
C'est ma faute.

556
00:33:51,790 --> 00:33:52,590
je n'ai pas vérifié

557
00:33:52,590 --> 00:33:55,050
Projets de collaboration précédents de Forma.

558
00:33:56,200 --> 00:33:58,860
C'est ce que tu voulais dire dans la voiture
juste maintenant ?

559
00:34:01,200 --> 00:34:01,810
Alors

560
00:34:01,830 --> 00:34:03,780
nous ne sommes pas venus au parc pour le travail ?

561
00:34:05,750 --> 00:34:07,410
J'étais inquiet à propos de ton humeur.

562
00:34:10,840 --> 00:34:11,480
M. Xiao.

563
00:34:11,960 --> 00:34:14,150
Je ne me laisserai pas emporter juste parce que

564
00:34:14,150 --> 00:34:15,610
un concurrent me flatte,

565
00:34:15,710 --> 00:34:18,040
et je ne garderai pas rancune
tout simplement parce que mon patron

566
00:34:18,040 --> 00:34:19,070
souligne mes erreurs.

567
00:34:19,070 --> 00:34:20,469
Vous y réfléchissez trop.

568
00:34:26,630 --> 00:34:27,480
je suis juste

569
00:34:27,590 --> 00:34:28,989
un peu inquiet pour Zhao.

570
00:34:35,800 --> 00:34:37,440
Si tu es vraiment inquiet,

571
00:34:38,150 --> 00:34:39,540
Je peux te conduire au café plus tard

572
00:34:39,540 --> 00:34:41,000
et je vous accorde une demi-journée de congé.

573
00:34:41,280 --> 00:34:41,840
Pas besoin.

574
00:34:42,000 --> 00:34:44,260
Elle a dit qu'elle voulait passer du temps seule aujourd'hui.

575
00:34:44,960 --> 00:34:45,840
C'est une adulte.

576
00:34:47,320 --> 00:34:48,030
je pense

577
00:34:48,199 --> 00:34:49,730
elle sait ce qu'elle fait.

578
00:34:52,320 --> 00:34:53,650
C'est le genre de personne

579
00:34:53,670 --> 00:34:54,550
qui est volontaire

580
00:34:54,550 --> 00:34:55,320
et courageux.

581
00:34:56,000 --> 00:34:58,360
Elle dit toujours avec amour,
même l'eau se remplit ;

582
00:34:58,360 --> 00:34:59,960
et avec l'amour vient la capacité.

583
00:35:01,590 --> 00:35:02,920
Je pensais qu'elle avait enfin rencontré quelqu'un

584
00:35:02,920 --> 00:35:04,850
qui ne laisserait pas tomber son courage.

585
00:35:05,960 --> 00:35:06,840
Mais maintenant je vois

586
00:35:07,920 --> 00:35:09,120
elle mérite mieux.

587
00:35:10,840 --> 00:35:12,360
Bien sûr, je ne vais pas mieux

588
00:35:12,360 --> 00:35:13,760
à cet égard moi-même—

589
00:35:14,720 --> 00:35:16,180
à peu près la même chose qu'elle.

590
00:35:19,510 --> 00:35:20,910
Je me demande combien de temps ça prend

591
00:35:21,130 --> 00:35:23,190
voir vraiment quelqu'un tel qu'il est.

592
00:35:37,360 --> 00:35:38,620
Je vais acheter de l'eau.

593
00:36:04,960 --> 00:36:05,800
Il y a aussi

594
00:36:05,800 --> 00:36:08,150
une attraction célèbre ici
appelé Couloir Sombre.

595
00:36:08,150 --> 00:36:09,360
Nous devrions vérifier plus tard
si nous avons le temps.

596
00:36:09,360 --> 00:36:09,880
Ici, dans ce parc ?

597
00:36:09,880 --> 00:36:10,440
Oui.

598
00:36:10,800 --> 00:36:11,630
Quand nous y allons,

599
00:36:11,630 --> 00:36:13,030
nous pouvons chercher l'inspiration du projet,

600
00:36:13,030 --> 00:36:13,510
n'est-ce pas ?

601
00:36:21,230 --> 00:36:22,000
Hu Xiu ?

602
00:36:33,690 --> 00:36:36,110
[Veuillez toucher le mur avec votre main gauche
et avancer courageusement]

603
00:36:36,690 --> 00:36:39,110
[à travers l'obscurité, jusqu'à ce que tu atteignes
le royaume de l'amour et de la lumière.]

604
00:36:43,510 --> 00:36:44,280
Hu Xiu ?

605
00:37:26,150 --> 00:37:26,880
Xiaoyi.

606
00:37:27,230 --> 00:37:28,490
Mets ton bandeau sur les yeux,

607
00:37:28,880 --> 00:37:29,670
comptez jusqu'à dix,

608
00:37:30,000 --> 00:37:31,030
et puis viens trouver papa,

609
00:37:31,030 --> 00:37:31,670
d'accord ?

610
00:37:32,030 --> 00:37:32,710
D'accord.

611
00:37:38,630 --> 00:37:39,510
Dix.

612
00:37:40,320 --> 00:37:41,000
Neuf.

613
00:37:41,760 --> 00:37:42,400
Huit.

614
00:37:43,360 --> 00:37:43,960
Sept.

615
00:37:44,840 --> 00:37:45,320
Un!

616
00:37:46,230 --> 00:37:46,920
Papa?

617
00:37:48,320 --> 00:37:49,030
Papa?

618
00:37:50,550 --> 00:37:51,320
Papa?

619
00:37:52,760 --> 00:37:53,480
Papa?

620
00:37:56,930 --> 00:37:57,560
Papa?

621
00:37:58,480 --> 00:37:59,190
Papa?

622
00:38:00,150 --> 00:38:00,840
Papa?

623
00:38:01,920 --> 00:38:02,590
Papa?

624
00:38:30,320 --> 00:38:31,110
Xiao Zhiyu.

625
00:38:33,510 --> 00:38:34,320
Xiao Zhiyu.

626
00:39:22,590 --> 00:39:23,440
Xiao Zhiyu.

627
00:39:26,530 --> 00:39:27,490
Est-ce que tu vas bien ?

628
00:39:44,760 --> 00:39:45,590
Xiao Zhiyu.

629
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
Est-ce que tu vas bien ?

630
00:39:49,470 --> 00:39:50,030
Je vais bien.

631
00:39:52,030 --> 00:39:54,830
Ce doit être le couloir sombre
Sun vient de le mentionner.

632
00:39:55,670 --> 00:39:57,200
C'est assez intimidant.

633
00:39:59,110 --> 00:40:00,320
J'ai pris quelques photos.

634
00:40:00,320 --> 00:40:00,960
Allons-y.

635
00:40:07,070 --> 00:40:09,200
Vous n'avez pas peur du noir, n'est-ce pas ?

636
00:40:10,120 --> 00:40:10,960
Bien sûr que non.

637
00:40:13,150 --> 00:40:13,880
Droite.

638
00:40:14,350 --> 00:40:16,950
C'est toi qui m'as sauvé
de retour à Rongcheng.

639
00:40:18,560 --> 00:40:19,730
Ne marche pas si vite.

640
00:40:22,580 --> 00:40:24,180
Admettez-le simplement. Vous avez peur du noir.

